Die architektonische Umfriedung städtischer Parks in Paris. Überlegungen zum Aufbau eines semiologisch-phänomenologischen Interpretationsrahmens und Vorschlag einer Lektüre des Parc André Citroën

Abstract
This article brings together the knowledge fields of architecture and semiology. Considerations are presented on the construction of an interpretive frame that is able to grasp the particularity of architectural signs in urban context, specifically the enclosure of urban spaces of nature. The semiological model is expanded with an body phenomenology approach, complemented with considerations by Roland Barthes and Françoise Choay and contextualized in the Parisian urban space. A reading of the architectural enclosure of the Parc André Citroën in Paris clarifies the shaping ability of this architectural typology to produce a comprehensible entity based on an inner context. The definition and communicability of this place then participates in the (re-) establishment of the park as an urban element in the city.

Zusammenfassung
In diesem Artikel begegnen sich die Wissensgebiete der Architektur und der Semiologie. Es werden Überlegungen zum Aufbau eines Interpretationsrahmens angestellt, der die partikuläre Zeichenhaftigkeit von Architekturen im städtischen Kontext, konkret die Umfriedung urbaner Naturräume, zu greifen vermag. Das semiologische Zeichenmodell wird leibphänomenologisch erweitert, mit Überlegungen von Roland Barthes und Françoise Choay komplementiert und im Pariser Stadtraum kontextualisiert. Eine Lektüre der architektonischen Umfriedung des Parc André Citroën in Paris klärt die gestaltende Fähigkeit dieser Architekturtypologie, eine auf einem inneren Zusammenhang beruhende vernehmbare Einheit hervorzubringen. Die Definition und Vermittelbarkeit dieses Ortes im städtischen Gefüge partizipiert sodann an der (Re-)Etablierung des Parks als Stadtbaustein.